Sonstige

Vor mehreren Jahren habe ich begonnen, verschiedene internationale Ausgaben von der  „Lokomotive“ zu sammeln und zu verwenden, darunter einige Beispiele meiner Kollektion:

Übersetzt auf mehrere Sprachen „Die Lokomotive“,ergänzt meine Sammlung von antiquarischen Büchern.

Auf dem Foto zwei deutsche Ausgaben (aus den Jahren 1967 und 2002), eine holländische (2001), eine amerkanische (1991), eine französische (1994), eine serbo-kroatische (1960), eine italienische (2006) und ein Reprint der ersten polnischer Ausgabe mit den Illustrationen von Levitt und Him (1994).

„Literki zaczarowane otwórz książkę wstaną same“ („Verzauberte Buchstaben – mach das Buch auf und sie werden aufstehen“) – eine Seltenheit, die den Krieg, und mehrere Umzüge überlebt hatte. Und Heute im Besitz meines Schwagers ist.
Es wurde in Warschau in den 30-er Jahren in den Grafischen Werken M.Więckowski & Co. und herausgegeben von dem Polnisch-Amerikanischen Aktiengesellschaft „Southern Trade“ in Warschau, Mokotowska-Strasse 12 gedruckt.
Es ist ein seltenes Stück Geschichte, einfach faszinierend!

Das zweite Buch „Naokoło roku“ („Rund um ein Jahr“) von Józef Birkenmajer nach einer Lizenz der Edition Bias aus Paris, ist ebenso in den 30-er Jahren von dem Polnischen Verlag R.Wegner in Posen herausgegeben worden. Es ist kein typisches Pop-up Buch, aber genauso interessant wie das erste.